Tuesday, May 12, 2009

ಫಲಕೋತ್ಸವ ಸೀಸನ್ ಎರಡು - ೨೮

ತರ್ಜುಮೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಲಪ್ರೋಪಿಸಮ್![Malapropism - an act or habit of misusing words ridiculously, esp. by the confusion of words that are similar in sound.]


ಫೋಟೋ: ಪರಿಸರಪ್ರೇಮಿ.


ಇನ್ನೊಂದು ಫಲಕ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡುವಾಗ ಆಗುವ ತಪ್ಪಿನದ್ದು. ಕನ್ನಡ ಹಾಗೂ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.





ಫೋಟೋ: ಲಕ್ಷ್ಮೀ

7 comments:

PARAANJAPE K.N. said...

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

shivu said...

ತಿರುಗು ಮುರುಗು...

ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ said...

ha ha ha..

ರೂpaश्री said...

you have a very keen observation!!

Santosh said...

ha ha LOL

ಮನಸ್ವಿ said...

ಕನ್ನಡ ಹಾಗೂ ಆಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!.

ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ.ಡಿ.ಜಿ. said...

ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್ ರೇ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸಲಾಂ.